Preheat the oil. Preheat your deep fryer to 365°F. If you don’t have a deep fryer, use a large, heavy-bottomed pot and fill it with enough peanut oil to submerge the chicken tenders fully.
Set up the breading station. Whisk the eggs and milk together in a medium bowl until fully combined. Mix the flour, panko bread crumbs, salt, pepper, and seasoned salt in a separate large bowl. This will be your breading mixture.
Bread the chicken. Dip each chicken strip into the egg and milk mixture, making sure it’s fully coated. Then, dredge the chicken in the flour and panko mixture, pressing gently to help the coating adhere. Work in small batches to prevent the chicken from sticking together.
Fry the chicken. Place the breaded chicken tenders in a single layer in the fryer basket and carefully lower them into the hot oil. Then, fry for 6-8 minutes until the tenders are golden brown and crispy. Next, remove the chicken from the oil and drain on a paper towel-lined plate. Allow the oil to return to 365°F between batches before frying the next round.
Make the buffalo sauce. In a medium saucepan, melt the butter over low heat. Once melted, stir in the hot and Worcestershire sauce until the mixture is fully combined. Remove from heat.
Toss the chicken in the sauce. Once all the chicken tenders are fried, place them in the saucepan with the buffalo sauce. Gently toss until all the tenders are evenly coated in the sauce.
Serve. Serve the buffalo chicken tenders immediately with your favorite dipping sauce and sides, like celery sticks, ranch, or blue cheese dressing.